שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

Hébreu · Strong H8085 · Verbe · Se prononce: shaw-mah' · 1,160 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

Toutes les occurrences

  1. Exode 23:13 יִשָּׁמַ֖ע yi.sha.Ma' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d’autres dieux: qu’on ne l’entende point sortir de votre bouche.

  2. Exode 23:21 וּשְׁמַ֥ע u.she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix; ne lui résiste point, parce qu’il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui.

  3. Exode 23:22 שָׁמֹ֤עַ sha.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l’ennemi de tes ennemis et l’adversaire de tes adversaires.

  4. Exode 23:22 תִּשְׁמַע֙ tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l’ennemi de tes ennemis et l’adversaire de tes adversaires.

  5. Exode 24:7 וְנִשְׁמָֽע׃ ve.nish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Il prit le livre de l’alliance, et le lut en présence du peuple; ils dirent: Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit, et nous obéirons.

  6. Exode 28:35 וְנִשְׁמַ֣ע ve.nish.Ma' · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Aaron s’en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l’Éternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point.

  7. Exode 32:17 וַיִּשְׁמַ֧ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.

  8. Exode 32:18 שֹׁמֵֽעַ׃ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    Moïse répondit: Ce n’est ni un cri de vainqueurs, ni un cri de vaincus; ce que j’entends, c’est la voix de gens qui chantent.

  9. Exode 33:4 וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences