שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

Hébreu · Strong H8085 · Verbe · Se prononce: shaw-mah' · 1,160 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

Toutes les occurrences

  1. Ézéchiel 34:7 שִׁמְע֖וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    C’est pourquoi, pasteurs, écoutez la parole de l’Éternel!

  2. Ézéchiel 34:9 שִׁמְע֖וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    à cause de cela, pasteurs, écoutez la parole de l’Éternel!

  3. Ézéchiel 35:12 שָׁמַ֣עְתִּי׀ sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Tu sauras que moi, l’Éternel, J’ai entendu tous les outrages Que tu as proférés contre les montagnes d’Israël, En disant: Elles sont dévastées, Elles nous sont livrées comme une proie.

  4. Ézéchiel 35:13 שָׁמָֽעְתִּי׃ ס sha.Ma.'e.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi: J’ai entendu.

  5. Ézéchiel 36:1 שִׁמְע֖וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Et toi, fils de l’homme, prophétise sur les montagnes d’Israël! Tu diras: Montagnes d’Israël, écoutez la parole de l’Éternel!

  6. Ézéchiel 36:4 שִׁמְע֖וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Montagnes d’Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l’Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallées, Aux ruines désertes et aux villes abandonnées, Qui ont servi de proie et de risée Aux autres nations d’alentour;

  7. Ézéchiel 36:15 אַשְׁמִ֨יעַ 'ash.Mi.a' · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, Et tu ne porteras plus l’opprobre des peuples; Tu ne détruiras plus ta nation, Dit le Seigneur, l’Éternel.

  8. Ézéchiel 37:4 שִׁמְע֖וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l’Éternel!

  9. Ézéchiel 40:4 שְּׁמָ֜ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Cet homme me dit: Fils de l’homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles! Applique ton attention à toutes les choses que je te montrerai, car tu as été amené ici afin que je te les montre. Fais connaître à la maison d’Israël tout ce que tu verras.

  10. Ézéchiel 43:6 וָאֶשְׁמַ֛ע va.'esh.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    J’entendis quelqu’un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi.

  11. Ézéchiel 44:5 שְּׁמָ֗ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    L’Éternel me dit: Fils de l’homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l’Éternel et de toutes ses lois; considère attentivement l’entrée de la maison et toutes les issues du sanctuaire.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences