שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Ésaïe 29:18 וְשָׁמְע֧וּ ve.sha.me.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l’obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.

22. Ésaïe 30:9 שְׁמ֖וֹעַ she.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Car c’est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l’Éternel,

23. Ésaïe 30:19 כְּשָׁמְעָת֖וֹ ke.sha.me.'a.To · La forme « faire » d’une action : action simple

    Oui, peuple de Sion, habitant de Jérusalem, Tu ne pleureras plus! Il te fera grâce, quand tu crieras; Dès qu’il aura entendu, il t’exaucera.

24. Ésaïe 30:21 תִּשְׁמַ֣עְנָה tish.Ma'.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.

25. Ésaïe 30:30 וְהִשְׁמִ֨יעַ ve.hish.Mi.a' · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Et l’Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l’ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d’un feu dévorant, De l’inondation, de la tempête et des pierres de grêle.

26. Ésaïe 32:3 שֹׁמְעִ֖ים sho.me.'Im · Un mot en -ant : action simple

    Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

27. Ésaïe 32:9 שְׁמַ֣עְנָה she.Ma'.nah · Un ordre pour vous tous : action simple

    Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l’oreille à ma parole!

28. Ésaïe 33:13 שִׁמְע֥וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance!

29. Ésaïe 33:15 מִשְּׁמֹ֣עַ mi.she.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l’oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,

30. Ésaïe 33:19 מִשְּׁמ֔וֹעַ mi.she.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Tu ne verras plus le peuple audacieux, Le peuple au langage obscur qu’on n’entend pas, A la langue barbare qu’on ne comprend pas.

31. Ésaïe 34:1 לִשְׁמֹ֔עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Approchez, nations, pour entendre! Peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu’il produit!

32. Ésaïe 34:1 תִּשְׁמַ֤ע tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Approchez, nations, pour entendre! Peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu’il produit!

33. Ésaïe 36:11 שֹׁמְעִ֖ים sho.me.'Im · Un mot en -ant : action simple

    Éliakim, Schebna et Joach dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne nous parle pas en langue judaïque aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

34. Ésaïe 36:13 שִׁמְע֗וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Puis Rabschaké s’avança et cria de toute sa force en langue judaïque: Écoutez les paroles du grand roi, du roi d’Assyrie!

35. Ésaïe 36:16 תִּשְׁמְע֖וּ tish.me.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    N’écoutez point Ézéchias; car ainsi parle le roi d’Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l’eau de sa citerne,

36. Ésaïe 37:1 כִּשְׁמֹ֙עַ֙ kish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d’un sac, et alla dans la maison de l’Éternel.

37. Ésaïe 37:4 יִשְׁמַע֩ yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore.

38. Ésaïe 37:4 שָׁמַ֖ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore.

39. Ésaïe 37:6 שָׁמַ֔עְתָּ sha.Ma'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l’Éternel: Ne t’effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m’ont outragé les serviteurs du roi d’Assyrie.

40. Ésaïe 37:7 וְשָׁמַ֥ע ve.sha.Ma' · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu’il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.