שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

61. Jérémie 18:22 תִּשָּׁמַ֤ע ti.sha.Ma' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Qu’on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds.

62. Jérémie 19:3 שִׁמְע֣וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Tu diras: Écoutez la parole de l’Éternel, rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem! Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais faire venir sur ce lieu un malheur Qui étourdira les oreilles de quiconque en entendra parler.

63. Jérémie 19:3 שֹׁמְעָ֖הּ sho.me.'Ah · Un mot en -ant : action simple

    Tu diras: Écoutez la parole de l’Éternel, rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem! Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais faire venir sur ce lieu un malheur Qui étourdira les oreilles de quiconque en entendra parler.

64. Jérémie 19:15 שְׁמ֥וֹעַ she.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dépendent d’elle tous les malheurs que je lui ai prédits, parce qu’ils ont raidi leur cou, pour ne point écouter mes paroles.

65. Jérémie 20:1 וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Paschhur, fils d’Immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l’Éternel, entendit Jérémie qui prophétisait ces choses.

66. Jérémie 20:10 שָׁמַ֜עְתִּי sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Car j’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour: Accusez-le, et nous l’accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui!

67. Jérémie 20:16 וְשָׁמַ֤ע ve.sha.Ma' · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Que cet homme soit comme les villes Que l’Éternel a détruites sans miséricorde! Qu’il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi!

68. Jérémie 21:11 שִׁמְע֖וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Et tu diras à la maison du roi de Juda: Écoutez la parole de l’Éternel!

69. Jérémie 22:2 שְׁמַ֣ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Tu diras: Écoute la parole de l’Éternel, roi de Juda, qui es assis sur le trône de David, toi, tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes!

70. Jérémie 22:5 תִשְׁמְע֔וּ tish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Mais si vous n’écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l’Éternel, cette maison deviendra une ruine.

71. Jérémie 22:21 אֶשְׁמָ֑ע 'esh.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je t’ai parlé dans le temps de ta prospérité; Tu disais: Je n’écouterai pas. C’est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse; Tu n’as pas écouté ma voix.

72. Jérémie 22:21 שָׁמַ֖עַתְּ sha.Ma.'at · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Je t’ai parlé dans le temps de ta prospérité; Tu disais: Je n’écouterai pas. C’est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse; Tu n’as pas écouté ma voix.

73. Jérémie 22:29 שִׁמְעִ֖י shim.'I · Un ordre pour toi : action simple

    Terre, terre, terre, Écoute la parole de l’Éternel!

74. Jérémie 23:16 תִּשְׁמְע֞וּ tish.me.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Ainsi parle l’Éternel des armées: N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent! Ils vous entraînent à des choses de néant; Ils disent les visions de leur cœur, Et non ce qui vient de la bouche de l’Éternel.

75. Jérémie 23:18 וְיִשְׁמַ֣ע ve.yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Qui donc a assisté au conseil de l’Éternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l’oreille à sa parole, qui l’a entendue?

76. Jérémie 23:18 וַיִּשְׁמָֽע׃ ס vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Qui donc a assisté au conseil de l’Éternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l’oreille à sa parole, qui l’a entendue?

77. Jérémie 23:22 וְיַשְׁמִ֤עוּ ve.yash.Mi.'u · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    S’ils avaient assisté à mon conseil, Ils auraient dû faire entendre mes paroles à mon peuple, Et les faire revenir de leur mauvaise voie, De la méchanceté de leurs actions.

78. Jérémie 23:25 שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    J’ai entendu ce que disent les prophètes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant: J’ai eu un songe! J’ai eu un songe!

79. Jérémie 25:3 שְׁמַעְתֶּֽם׃ she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Depuis la treizième année de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, il y a vingt-trois ans que la parole de l’Éternel m’a été adressée; je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous n’avez pas écouté.

80. Jérémie 25:4 שְׁמַעְתֶּ֑ם she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    L’Éternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes, il les a envoyés dès le matin; et vous n’avez pas écouté, vous n’avez pas prêté l’oreille pour écouter.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.