שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

81. Jérémie 25:4 לִשְׁמֹֽעַ׃ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    L’Éternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes, il les a envoyés dès le matin; et vous n’avez pas écouté, vous n’avez pas prêté l’oreille pour écouter.

82. Jérémie 25:7 שְׁמַעְתֶּ֥ם she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Mais vous ne m’avez pas écouté, dit l’Éternel, afin de m’irriter par l’ouvrage de vos mains, pour votre malheur.

83. Jérémie 25:8 שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées: Parce que vous n’avez point écouté mes paroles,

84. Jérémie 26:3 יִשְׁמְע֔וּ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Peut-être écouteront-ils, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je me repentirai du mal que j’avais pensé leur faire à cause de la méchanceté de leurs actions.

85. Jérémie 26:4 תִשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Tu leur diras: Ainsi parle l’Éternel: Si vous ne m’écoutez pas quand je vous ordonne de suivre ma loi que j’ai mise devant vous,

86. Jérémie 26:5 לִשְׁמֹ֗עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    d’écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes, que je vous envoie, que je vous ai envoyés dès le matin, et que vous n’avez pas écoutés,

87. Jérémie 26:5 שְׁמַעְתֶּֽם׃ she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    d’écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes, que je vous envoie, que je vous ai envoyés dès le matin, et que vous n’avez pas écoutés,

88. Jérémie 26:7 וַֽיִּשְׁמְע֛וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison de l’Éternel.

89. Jérémie 26:10 וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Lorsque les chefs de Juda eurent appris ces choses, ils montèrent de la maison du roi à la maison de l’Éternel, et s’assirent à l’entrée de la porte neuve de la maison de l’Éternel.

90. Jérémie 26:11 שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Alors les sacrificateurs et les prophètes parlèrent ainsi aux chefs et à tout le peuple: Cet homme mérite la mort; car il a prophétisé contre cette ville, comme vous l’avez entendu de vos oreilles.

91. Jérémie 26:12 שְׁמַעְתֶּֽם׃ she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Jérémie dit à tous les chefs et à tout le peuple: L’Éternel m’a envoyé pour prophétiser contre cette maison et contre cette ville, toutes les choses que vous avez entendues.

92. Jérémie 26:13 וְשִׁמְע֕וּ ve.shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Maintenant réformez vos voies et vos œuvres, écoutez la voix de l’Éternel, votre Dieu, et l’Éternel se repentira du mal qu’il a prononcé contre vous.

93. Jérémie 26:21 וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, et alla en Égypte.

94. Jérémie 26:21 וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, et alla en Égypte.

95. Jérémie 27:9 תִּשְׁמְע֨וּ tish.me.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Et vous, n’écoutez pas vos prophètes, vos devins, vos songeurs, vos astrologues, vos magiciens, qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone!

96. Jérémie 27:14 תִּשְׁמְע֞וּ tish.me.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone! Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent.

97. Jérémie 27:16 תִּשְׁמְע֞וּ tish.me.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    J’ai dit aux sacrificateurs et à tout ce peuple: Ainsi parle l’Éternel: N’écoutez pas les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l’Éternel seront bientôt rapportés de Babylone! Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent.

98. Jérémie 27:17 תִּשְׁמְע֣וּ tish.me.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Ne les écoutez pas, soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine?

99. Jérémie 28:7 שְׁמַֽע־ she.ma'- · Un ordre pour toi : action simple

    Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

100. Jérémie 28:15 שְׁמַֽע־ she.ma'- · Un ordre pour toi : action simple

     Et Jérémie, le prophète, dit à Hanania, le prophète: Écoute, Hanania! L’Éternel ne t’a point envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.