שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

Hébreu · Strong H8085 · Verbe · Se prononce: shaw-mah' · 1,160 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

Toutes les occurrences

  1. Néhémie 9:27 תִּשְׁמָ֔ע tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent de la main de leurs ennemis.

  2. Néhémie 9:28 תִּשְׁמַ֛ע tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Quand ils eurent du repos, ils recommencèrent à faire le mal devant toi. Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les dominèrent. Mais, de nouveau, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu les délivras maintes fois.

  3. Néhémie 9:29 שָׁמְע֤וּ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l’orgueil, ils n’écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou, et ils n’obéirent point.

  4. Néhémie 9:29 שָׁמֵֽעוּ׃ sha.Me.'u · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l’orgueil, ils n’écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou, et ils n’obéirent point.

  5. Néhémie 12:42 וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ vai.yash.Mi.'u · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par eux

    et Maaséja, Schemaeja, Éléazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Élam et Ézer. Les chantres se firent entendre, dirigés par Jizrachja.

  6. Néhémie 12:43 וַתִּשָּׁמַ֛ע va.ti.sha.Ma' · Une action : recevoir l’action, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    On offrit ce jour-là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances, car Dieu avait donné au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin.

  7. Néhémie 13:3 כְּשָׁמְעָ֣ם ke.sha.me.'Am · La forme « faire » d’une action : action simple

    Lorsqu’on eut entendu la loi, on sépara d’Israël tous les étrangers.

  8. Néhémie 13:27 הֲנִשְׁמַ֗ע ha.nish.Ma' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Faut-il donc apprendre à votre sujet que vous commettez un aussi grand crime et que vous péchez contre notre Dieu en prenant des femmes étrangères?

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences