שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

Hébreu · Strong H8085 · Verbe · Se prononce: shaw-mah' · 1,160 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

Toutes les occurrences

  1. Proverbes 19:27 לִשְׁמֹ֣עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des paroles de la science.

  2. Proverbes 20:12 שֹׁ֭מַעַת Sho.ma.'at · Un mot en -ant : action simple

    L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.

  3. Proverbes 21:28 שׁ֝וֹמֵ֗עַ Sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    Le témoin menteur périra, Mais l’homme qui écoute parlera toujours.

  4. Proverbes 22:17 וּ֭שְׁמַע U.she.ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton cœur à ma science.

  5. Proverbes 23:19 שְׁמַע־ she.ma'- · Un ordre pour toi : action simple

    Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton cœur dans la voie droite.

  6. Proverbes 23:22 שְׁמַ֣ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Écoute ton père, lui qui t’a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.

  7. Proverbes 25:10 שֹׁמֵ֑עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    De peur qu’en l’apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s’efface pas.

  8. Proverbes 25:12 שֹׁמָֽעַת׃ sho.Ma.'at · Un mot en -ant : action simple

    Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

  9. Proverbes 28:9 מִשְּׁמֹ֣עַ mi.she.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.

  10. Proverbes 29:24 יִ֝שְׁמַ֗ע yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences