שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

Hébreu · Strong H8085 · Verbe · Se prononce: shaw-mah' · 1,160 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

Toutes les occurrences

  1. Psaumes 62:11 שָׁמָ֑עְתִּי sha.Ma.'e.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.

  2. Psaumes 64:1 שְׁמַע־ she.ma'- · Un ordre pour toi : action simple

    O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!

  3. Psaumes 65:2 שֹׁמֵ֥עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.

  4. Psaumes 66:8 וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ve.hash.Mi.'u · Un ordre pour vous tous : faire arriver

    Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!

  5. Psaumes 66:16 שִׁמְע֣וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu’il a fait à mon âme.

  6. Psaumes 66:18 יִשְׁמַ֣ע׀ yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si j’avais conçu l’iniquité dans mon cœur, Le Seigneur ne m’aurait pas exaucé.

  7. Psaumes 66:19 שָׁמַ֣ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

  8. Psaumes 69:33 שֹׁמֵ֣עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    Car l’Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.

  9. Psaumes 76:8 הִשְׁמַ֣עְתָּ hish.Ma'.ta · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,

  10. Psaumes 78:3 שָׁ֭מַעְנוּ Sha.ma'.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

  11. Psaumes 78:21 שָׁמַ֥ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’Éternel entendit, et il fut irrité; Un feu s’alluma contre Jacob, Et la colère s’éleva contre Israël,

  12. Psaumes 78:59 שָׁמַ֣ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.

  13. Psaumes 81:5 אֶשְׁמָֽע׃ 'esh.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d’Égypte… J’entends une voix qui m’est inconnue:

  14. Psaumes 81:8 שְׁמַ֣ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Écoute, mon peuple! Et je t’avertirai; Israël, puisses-tu m’écouter!

  15. Psaumes 81:8 תִּֽשְׁמַֽע־ tish.ma'- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Écoute, mon peuple! Et je t’avertirai; Israël, puisses-tu m’écouter!

  16. Psaumes 81:11 שָׁמַ֣ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israël ne m’a point obéi.

  17. Psaumes 81:13 שֹׁמֵ֣עַֽ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

  18. Psaumes 84:8 שִׁמְעָ֣ה shim.'Ah · Un ordre pour toi : action simple

    Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l’oreille, Dieu de Jacob! — Pause.

  19. Psaumes 85:8 אֶשְׁמְעָ֗ה 'esh.me.'Ah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.

  20. Psaumes 92:11 תִּשְׁמַ֥עְנָה tish.Ma'.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences