שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

Hébreu · Strong H8085 · Verbe · Se prononce: shaw-mah' · 1,160 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

Toutes les occurrences

  1. Psaumes 94:9 יִשְׁמָ֑ע yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas?

  2. Psaumes 95:7 תִשְׁמָֽעוּ׃ tish.Ma.'u · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit… Oh! Si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!

  3. Psaumes 97:8 שָׁמְעָ֬ה sha.me.'Ah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Sion l’entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!

  4. Psaumes 102:1 שִׁמְעָ֣ה shim.'Ah · Un ordre pour toi : action simple

    Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu’à toi!

  5. Psaumes 102:20 לִ֭שְׁמֹעַ Lish.mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

  6. Psaumes 103:20 לִ֝שְׁמֹ֗עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Bénissez l’Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

  7. Psaumes 106:2 יַ֝שְׁמִ֗יעַ yash.Mi.a' · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Qui dira les hauts faits de l’Éternel? Qui publiera toute sa louange?

  8. Psaumes 106:25 שָׁ֝מְע֗וּ Sham.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n’obéirent point à sa voix.

  9. Psaumes 106:44 בְּ֝שָׁמְע֗וֹ be.sha.me.'O · La forme « faire » d’une action : action simple

    Il vit leur détresse, Lorsqu’il entendit leurs supplications.

  10. Psaumes 115:6 יִשְׁמָ֑עוּ yish.Ma.'u · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

  11. Psaumes 116:1 יִשְׁמַ֥ע׀ yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    J’aime l’Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

  12. Psaumes 119:149 שִׁמְעָ֣ה shim.'Ah · Un ordre pour toi : action simple

    Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!

  13. Psaumes 130:2 שִׁמְעָ֪ה shim.'Ah · Un ordre pour toi : action simple

    Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

  14. Psaumes 132:6 שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ she.ma.'a.Nu.ha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…

  15. Psaumes 138:4 שָׁ֝מְע֗וּ Sham.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

  16. Psaumes 141:6 וְשָׁמְע֥וּ ve.sha.me.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

  17. Psaumes 143:1 שְׁמַ֬ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

  18. Psaumes 143:8 הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי hash.Mi.'E.ni · Un ordre pour toi : faire arriver

    Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j’élève à toi mon âme.

  19. Psaumes 145:19 יִ֝שְׁמַ֗ע yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences