אָכַל

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Genèse 3:22 וְאָכַ֖ל ve.'a.Khal · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    L’Éternel Dieu dit: Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.

22. Genèse 6:21 יֵֽאָכֵ֔ל ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Et toi, prends de tous les aliments que l’on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu’ils te servent de nourriture ainsi qu’à eux.

23. Genèse 9:4 תֹאכֵֽלוּ׃ to.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.

24. Genèse 14:24 אָֽכְל֣וּ 'a.khe.Lu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Seulement, ce qu’ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.

25. Genèse 18:8 וַיֹּאכֵֽלוּ׃ vai.yo.Khe.lu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.

26. Genèse 19:3 וַיֹּאכֵֽלוּ׃ vai.yo.Khe.lu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Mais Lot les pressa tellement qu’ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent.

27. Genèse 24:33 לֶאֱכֹ֔ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Puis, il lui servit à manger. Mais il dit: Je ne mangerai point, avant d’avoir dit ce que j’ai à dire. Parle! Dit Laban.

28. Genèse 24:33 אֹכַ֔ל 'o.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Puis, il lui servit à manger. Mais il dit: Je ne mangerai point, avant d’avoir dit ce que j’ai à dire. Parle! Dit Laban.

29. Genèse 24:54 וַיֹּאכְל֣וּ vai.yo.khe.Lu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit: Laissez-moi retourner vers mon seigneur.

30. Genèse 25:34 וַיֹּ֣אכַל vai.Yo.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s’en alla. C’est ainsi qu’Ésaü méprisa le droit d’aînesse.

31. Genèse 26:30 וַיֹּאכְל֖וּ vai.yo.khe.Lu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

32. Genèse 27:4 וְאֹכֵ֑לָה ve.'o.Khe.lah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Fais-moi un mets comme j’aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

33. Genèse 27:7 וְאֹכֵ֑לָה ve.'o.Khe.lah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l’Éternel avant ma mort.

34. Genèse 27:10 וְאָכָ֑ל ve.'a.Khal · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    et tu le porteras à manger à ton père, afin qu’il te bénisse avant sa mort.

35. Genèse 27:19 וְאָכְלָה֙ ve.'a.khe.Lah · Un ordre pour toi : action simple

    Jacob répondit à son père: Je suis Ésaü, ton fils aîné; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.

36. Genèse 27:25 וְאֹֽכְלָה֙ ve.'o.khe.Lah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

37. Genèse 27:25 וַיֹּאכַ֔ל vai.yo.Khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

38. Genèse 27:31 וְיֹאכַל֙ ve.yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse!

39. Genèse 27:33 וָאֹכַ֥ל va.'o.Khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l’a apporté? J’ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l’ai béni. Aussi sera-t-il béni.

40. Genèse 28:20 לֶאֱכֹ֖ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Jacob fit un vœu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.