שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

301. 1 Samuel 3:9 שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

     et il dit à Samuel: Va, couche-toi; et si l’on t’appelle, tu diras: Parle, Éternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla se coucher à sa place.

302. 1 Samuel 3:10 שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

     L’Éternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.

303. 1 Samuel 3:11 שֹׁ֣מְע֔וֹ sho.me.'O · Un mot en -ant : action simple

     Alors l’Éternel dit à Samuel: Voici, je vais faire en Israël une chose qui étourdira les oreilles de quiconque l’entendra.

304. 1 Samuel 4:6 וַיִּשְׁמְע֤וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

     Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins, et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hébreux? Et ils apprirent que l’arche de l’Éternel était arrivée au camp.

305. 1 Samuel 4:14 וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

     Éli, entendant ces cris, dit: Que signifie ce tumulte? Et aussitôt l’homme vint apporter la nouvelle à Éli.

306. 1 Samuel 4:19 וַתִּשְׁמַ֣ע va.tish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

     Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d’accoucher. Lorsqu’elle entendit la nouvelle de la prise de l’arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.

307. 1 Samuel 7:7 וַיִּשְׁמְע֣וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

     Les Philistins apprirent que les enfants d’Israël s’étaient assemblés à Mitspa, et les princes des Philistins montèrent contre Israël. A cette nouvelle, les enfants d’Israël eurent peur des Philistins,

308. 1 Samuel 7:7 וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

     Les Philistins apprirent que les enfants d’Israël s’étaient assemblés à Mitspa, et les princes des Philistins montèrent contre Israël. A cette nouvelle, les enfants d’Israël eurent peur des Philistins,

309. 1 Samuel 8:7 שְׁמַע֙ she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

     L’Éternel dit à Samuel: Écoute la voix du peuple dans tout ce qu’il te dira; car ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi qu’ils rejettent, afin que je ne règne plus sur eux.

310. 1 Samuel 8:9 שְׁמַ֣ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

     Écoute donc leur voix; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera sur eux.

311. 1 Samuel 8:19 לִשְׁמֹ֖עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

     Le peuple refusa d’écouter la voix de Samuel. Non! Dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous,

312. 1 Samuel 8:21 וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

     Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l’Éternel.

313. 1 Samuel 8:22 שְׁמַ֣ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

     Et l’Éternel dit à Samuel: Écoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d’Israël: Allez-vous-en chacun dans sa ville.

314. 1 Samuel 9:27 וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ ve.'ash.mi.'a.Kha · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

     Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül: Dis à ton serviteur de passer devant nous. Et le serviteur passa devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

315. 1 Samuel 11:6 כְּשָׁמְע֖וֹ ke.sha.me.'ov · La forme « faire » d’une action : action simple

     Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l’esprit de Dieu, et sa colère s’enflamma fortement.

316. 1 Samuel 12:1 שָׁמַ֣עְתִּי sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

     Samuel dit à tout Israël: Voici, j’ai écouté votre voix dans tout ce que vous m’avez dit, et j’ai établi un roi sur vous.

317. 1 Samuel 12:14 וּשְׁמַעְתֶּ֣ם u.she.ma'.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

     Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous.

318. 1 Samuel 12:15 תִשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

     Mais si vous n’obéissez pas à la voix de l’Éternel, et si vous êtes rebelles à la parole de l’Éternel, la main de l’Éternel sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.

319. 1 Samuel 13:3 וַֽיִּשְׁמְע֖וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

     Jonathan battit le poste des Philistins qui était à Guéba, et les Philistins l’apprirent. Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hébreux écoutent!

320. 1 Samuel 13:3 יִשְׁמְע֖וּ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

     Jonathan battit le poste des Philistins qui était à Guéba, et les Philistins l’apprirent. Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hébreux écoutent!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.