יָלַד

ya.lad · to beget

Hébreu · Strong H3205 · Verbe · Se prononce: yaw-lad' · 496 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
1. bear, bring forth
2. less often beget
3. of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
1. beget (a father a child)
2. bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree

Toutes les occurrences

  1. 1 Chroniques 2:41 הֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Élischama.

  2. 1 Chroniques 2:44 הוֹלִ֔יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.

  3. 1 Chroniques 2:44 הוֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.

  4. 1 Chroniques 2:46 יָֽלְדָ֛ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

  5. 1 Chroniques 2:46 הֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

  6. 1 Chroniques 2:48 יָ֥לַד Ya.lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

  7. 1 Chroniques 2:49 וַתֵּ֗לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.

  8. 1 Chroniques 3:1 נֽוֹלַד־ no.lad- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;

  9. 1 Chroniques 3:4 נֽוֹלַד־ no.lad- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

  10. 1 Chroniques 3:5 נוּלְּדוּ־ nu.le.du- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;

  11. 1 Chroniques 4:2 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.

  12. 1 Chroniques 4:2 הֹלִ֔יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.

  13. 1 Chroniques 4:6 וַתֵּ֨לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari: ce sont là les fils de Naara.

  14. 1 Chroniques 4:8 הוֹלִ֔יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d’Acharchel, fils d’Harum.

  15. 1 Chroniques 4:9 יָלַ֖דְתִּי ya.Lad.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Jaebets était plus considéré que ses frères; sa mère lui donna le nom de Jaebets, en disant: C’est parce que je l’ai enfanté avec douleur.

  16. 1 Chroniques 4:11 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d’Eschthon.

  17. 1 Chroniques 4:12 הוֹלִ֞יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Eschthon engendra la maison de Rapha, Paséach, et Thechinna, père de la ville de Nachasch. Ce sont là les hommes de Réca.

  18. 1 Chroniques 4:14 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Meonothaï engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.

  19. 1 Chroniques 4:14 הוֹלִ֤יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Meonothaï engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.

  20. 1 Chroniques 4:18 יָלְדָ֞ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences