יָלַד

ya.lad · to beget

Hébreu · Strong H3205 · Verbe · Se prononce: yaw-lad' · 496 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
1. bear, bring forth
2. less often beget
3. of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
1. beget (a father a child)
2. bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree

Toutes les occurrences

  1. 1 Chroniques 1:10 יָלַ֣ד ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Cusch engendra Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

  2. 1 Chroniques 1:11 יָלַ֞ד ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

  3. 1 Chroniques 1:13 יָלַ֛ד ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

  4. 1 Chroniques 1:18 יָלַ֣ד ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

  5. 1 Chroniques 1:18 יָלַ֥ד ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

  6. 1 Chroniques 1:19 יֻלַּ֖ד yu.Lad · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il naquit à Héber deux fils: le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

  7. 1 Chroniques 1:20 יָלַ֔ד ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

  8. 1 Chroniques 1:32 יָלְדָ֞ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fils de Ketura, concubine d’Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. Fils de Jokschan: Séba et Dedan.

  9. 1 Chroniques 1:34 וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac: Ésaü et Israël.

  10. 1 Chroniques 2:3 נ֣וֹלַד No.lad · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel, qui le fit mourir.

  11. 1 Chroniques 2:4 יָ֥לְדָה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.

  12. 1 Chroniques 2:9 נוֹלַד־ no.lad- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.

  13. 1 Chroniques 2:10 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.

  14. 1 Chroniques 2:10 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.

  15. 1 Chroniques 2:11 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz.

  16. 1 Chroniques 2:11 הוֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz.

  17. 1 Chroniques 2:12 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï.

  18. 1 Chroniques 2:12 הוֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï.

  19. 1 Chroniques 2:13 הוֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Isaï engendra Éliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,

  20. 1 Chroniques 2:17 יָלְדָ֖ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Abigaïl enfanta Amasa; le père d’Amasa fut Jéther, l’Ismaélite.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences