יָלַד

ya.lad · to beget

Hébreu · Strong H3205 · Verbe · Se prononce: yaw-lad' · 496 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
1. bear, bring forth
2. less often beget
3. of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
1. beget (a father a child)
2. bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree

Toutes les occurrences

  1. Ecclésiaste 3:2 לָלֶ֖דֶת la.Le.det · La forme « faire » d’une action : action simple

    un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté;

  2. Ecclésiaste 4:14 נוֹלַ֥ד no.Lad · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.

  3. Ecclésiaste 5:14 וְהוֹלִ֣יד ve.ho.Lid · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux; il a engendré un fils, et il ne reste rien entre ses mains.

  4. Ecclésiaste 6:3 יוֹלִ֣יד yo.Lid · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d’années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s’est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n’a point de sépulture, je dis qu’un avorton est plus heureux que lui.

  5. Ecclésiaste 7:1 הִוָּלְדֽוֹ׃ hi.val.Do · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action

    Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences