יָלַד

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Juges 8:31 יָֽלְדָה־ Yal.dah- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d’Abimélec.

2. Juges 11:1 וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Jephthé, le Galaadite, était un vaillant héros. Il était fils d’une femme prostituée; et c’est Galaad qui avait engendré Jephthé.

3. Juges 11:2 וַתֵּ֧לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   La femme de Galaad lui enfanta des fils, qui, devenus grands, chassèrent Jephthé, et lui dirent: Tu n’hériteras pas dans la maison de notre père, car tu es fils d’une autre femme.

4. Juges 13:2 יָלָֽדָה׃ ya.La.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Il y avait un homme de Tsorea, de la famille des Danites, et qui s’appelait Manoach. Sa femme était stérile, et n’enfantait pas.

5. Juges 13:3 יָלַ֔דְתְּ ya.Ladt · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Un ange de l’Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n’as point d’enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.

6. Juges 13:3 וְיָלַ֥דְתְּ ve.ya.Ladt · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Un ange de l’Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n’as point d’enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.

7. Juges 13:5 וְיֹלַ֣דְתְּ ve.yo.Ladt · Un mot en -ant : action simple

   Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.

8. Juges 13:7 וְיֹלַ֣דְתְּ ve.yo.Ladt · Un mot en -ant : action simple

   Mais il m’a dit: Tu vas devenir enceinte, et tu enfanteras un fils; et maintenant ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d’impur, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère jusqu’au jour de sa mort.

9. Juges 13:8 הַיּוּלָּֽד׃ hai.yu.Lad · Un mot en -ant : action forte reçue, c’est fait à celui dont on parle

   Manoach fit cette prière à l’Éternel: Ah! Seigneur, que l’homme de Dieu que tu as envoyé vienne encore vers nous, et qu’il nous enseigne ce que nous devons faire pour l’enfant qui naîtra!

10. Juges 13:24 וַתֵּ֤לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    La femme enfanta un fils, et lui donna le nom de Samson. L’enfant grandit, et l’Éternel le bénit.

11. Juges 18:29 יוּלַּ֖ד yu.Lad · Une action : action forte reçue, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    ils l’appelèrent Dan, d’après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais la ville s’appelait auparavant Laïs.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.