יָלַד

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Ésaïe 7:14 וְיֹלֶ֣דֶת ve.yo.Le.det · Un mot en -ant : action simple

   C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d’Emmanuel.

2. Ésaïe 8:3 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Je m’étais approché de la prophétesse; elle conçut, et elle enfanta un fils. L’Éternel me dit: Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz.

3. Ésaïe 9:6 יֻלַּד־ yu.lad- · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l’appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

4. Ésaïe 13:8 כַּיּוֹלֵדָ֖ה kai.yo.le.Dah · Un mot en -ant : action simple

   Ils sont frappés d’épouvante; Les spasmes et les douleurs les saisissent; Ils se tordent comme une femme en travail; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur; Leurs visages sont enflammés.

5. Ésaïe 21:3 יֽוֹלֵדָ֑ה yo.le.Dah · Un mot en -ant : action simple

   C’est pourquoi mes reins sont remplis d’angoisses; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d’une femme en travail; Les spasmes m’empêchent d’entendre, Le tremblement m’empêche de voir.

6. Ésaïe 23:4 יָלַ֗דְתִּי ya.Lad.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Sois confuse, Sidon! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer: Je n’ai point eu de douleurs, je n’ai point enfanté, Je n’ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.

7. Ésaïe 26:17 לָלֶ֔דֶת la.Le.det · La forme « faire » d’une action : action simple

   Comme une femme enceinte, sur le point d’accoucher, Se tord et crie au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel!

8. Ésaïe 26:18 יָלַ֣דְנוּ ya.Lad.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

   Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n’est que du vent: Le pays n’est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés.

9. Ésaïe 33:11 תֵּ֣לְדוּ Te.le.du · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

   Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C’est un feu qui vous consumera.

10. Ésaïe 37:3 לְלֵדָֽה׃ le.le.Dah · Une personne, un lieu ou une chose

    Et ils lui dirent: Ainsi parle Ézéchias: Ce jour est un jour d’angoisse, de châtiment et d’opprobre; car les enfants sont près de sortir du sein maternel, et il n’y a point de force pour l’enfantement.

11. Ésaïe 39:7 תּוֹלִ֖יד to.Lid · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Et l’on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone.

12. Ésaïe 42:14 כַּיּוֹלֵדָ֣ה kai.yo.le.Dah · Un mot en -ant : action simple

    J’ai longtemps gardé le silence, Je me suis tu, je me suis contenu; Je crierai comme une femme en travail, Je serai haletant et je soufflerai tout à la fois.

13. Ésaïe 45:10 תּוֹלִ֑יד to.Lid · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Malheur à qui dit à son père: Pourquoi m’as-tu engendré? Et à sa mère: Pourquoi m’as-tu enfanté?

14. Ésaïe 49:21 יָֽלַד־ ya.lad- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et tu diras en ton cœur: Qui me les a engendrés? Car j’étais sans enfants, j’étais stérile. J’étais exilée, répudiée: qui les a élevés? J’étais restée seule: ceux-ci, où étaient-ils?

15. Ésaïe 51:18 יָלָ֑דָה ya.La.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il n’y en a aucun pour la conduire De tous les fils qu’elle a enfantés, Il n’y en a aucun pour la prendre par la main De tous les fils qu’elle a élevés.

16. Ésaïe 54:1 יָלָ֑דָה ya.La.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes plus! Fais éclater ton allégresse et ta joie, toi qui n’as plus de douleurs! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l’Éternel.

17. Ésaïe 55:10 וְהוֹלִידָ֖הּ ve.ho.li.Dah · Une action : faire arriver, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n’y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,

18. Ésaïe 59:4 וְהוֹלֵ֥יד ve.ho.Leid · La forme « faire » d’une action : faire arriver

    Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.

19. Ésaïe 65:23 יֵלְד֖וּ ye.le.Du · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ils ne travailleront pas en vain, Et ils n’auront pas des enfants pour les voir périr; Car ils formeront une race bénie de l’Éternel, Et leurs enfants seront avec eux.

20. Ésaïe 66:7 יָלָ֑דָה ya.La.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Avant d’éprouver les douleurs, Elle a enfanté; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance à un fils.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.