יָלַד

ya.lad · to beget

Hébreu · Strong H3205 · Verbe · Se prononce: yaw-lad' · 496 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
1. bear, bring forth
2. less often beget
3. of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
1. beget (a father a child)
2. bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree

Toutes les occurrences

  1. 2 Chroniques 11:19 וַתֵּ֥לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Elle lui enfanta des fils: Jeusch, Schemaria et Zaham.

  2. 2 Chroniques 11:20 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Après elle, il prit Maaca, fille d’Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï, Ziza et Schelomith.

  3. 2 Chroniques 11:21 וַיּ֗וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Roboam aimait Maaca, fille d’Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

  4. 2 Chroniques 13:21 וַיּ֗וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Mais Abija devint puissant; il eut quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

  5. 2 Chroniques 24:3 וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences