Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Exode 1:15 לַֽמְיַלְּדֹ֖ת lam.ya.le.Dot · Un mot en -ant : action forte
Le roi d’Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, nommées l’une Schiphra, et l’autre Pua.
-
Exode 1:16 בְּיַלֶּדְכֶן֙ be.ya.led.Khen · La forme « faire » d’une action : action forte
Il leur dit: Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les verrez sur les sièges, si c’est un garçon, faites-le mourir; si c’est une fille, laissez-la vivre.
-
Exode 1:17 הַֽמְיַלְּדֹת֙ ham.ya.le.Dot · Un mot en -ant : action forte
Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d’Égypte; elles laissèrent vivre les enfants.
-
Exode 1:18 לַֽמְיַלְּדֹ֔ת lam.ya.le.Dot · Un mot en -ant : action forte
Le roi d’Égypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les enfants?
-
Exode 1:19 הַֽמְיַלְּדֹת֙ ham.ya.le.Dot · Un mot en -ant : action forte
Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C’est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l’arrivée de la sage-femme.
-
Exode 1:19 הַמְיַלֶּ֖דֶת ham.ya.Le.det · Un mot en -ant : action forte
Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C’est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l’arrivée de la sage-femme.
-
Exode 1:19 וְיָלָֽדוּ׃ ve.ya.La.du · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C’est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l’arrivée de la sage-femme.
-
Exode 1:20 לַֽמְיַלְּדֹ֑ת lam.ya.le.Dot · Un mot en -ant : action forte
Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
-
Exode 1:21 הַֽמְיַלְּדֹ֖ת ham.ya.le.Dot · Un mot en -ant : action forte
Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leurs maisons.
-
Exode 2:2 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu’il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.
-
Exode 2:22 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Elle enfanta un fils, qu’il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j’habite un pays étranger.
-
Exode 6:20 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Amram prit pour femme Jokébed, sa tante; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie d’Amram furent de cent trente-sept ans.
-
Exode 6:23 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Aaron prit pour femme Élischéba, fille d’Amminadab, sœur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
-
Exode 6:25 וַתֵּ֥לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Éléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.
-
Exode 21:4 וְיָלְדָה־ ve.Yal.dah- · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
Si c’est son maître qui lui a donné une femme, et qu’il en ait eu des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et il sortira seul.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.