יָלַד

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Rois 1:6 יָלְדָ֖ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant: Pourquoi agis-tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né après Absalom.

2. 1 Rois 3:17 וָאֵלֵ֥ד va.'e.Led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

   L’une des femmes dit: Pardon! Mon seigneur, moi et cette femme nous demeurions dans la même maison, et je suis accouchée près d’elle dans la maison.

3. 1 Rois 3:18 לְלִדְתִּ֔י le.lid.Ti · La forme « faire » d’une action : action simple

   Trois jours après, cette femme est aussi accouchée. Nous habitions ensemble, aucun étranger n’était avec nous dans la maison, il n’y avait que nous deux.

4. 1 Rois 3:18 וַתֵּ֖לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Trois jours après, cette femme est aussi accouchée. Nous habitions ensemble, aucun étranger n’était avec nous dans la maison, il n’y avait que nous deux.

5. 1 Rois 3:21 יָלָֽדְתִּי׃ ya.La.de.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Le matin, je me suis levée pour allaiter mon fils; et voici, il était mort. Je l’ai regardé attentivement le matin; et voici, ce n’était pas mon fils que j’avais enfanté.

6. 1 Rois 3:26 הַיָּל֣וּד hai.ya.Lud · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s’émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! Mon seigneur, donnez-lui l’enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l’autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!

7. 1 Rois 3:27 הַיָּל֣וּד hai.ya.Lud · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez à la première l’enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C’est elle qui est sa mère.

8. 1 Rois 11:20 וַתֵּ֨לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   La sœur de Thachpenès lui enfanta son fils Guenubath. Thachpenès le sevra dans la maison de Pharaon; et Guenubath fut dans la maison de Pharaon, au milieu des enfants de Pharaon.

9. 1 Rois 13:2 נוֹלָ֤ד no.Lad · Un mot en -ant : recevoir l’action

   Il cria contre l’autel, par la parole de l’Éternel, et il dit: Autel! Autel! Ainsi parle l’Éternel: Voici, il naîtra un fils à la maison de David; son nom sera Josias; il immolera sur toi les prêtres des hauts lieux qui brûlent sur toi des parfums, et l’on brûlera sur toi des ossements d’hommes!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.