יָלַד

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Job 1:2 וַיִּוָּ֥לְדוּ vai.yi.Val.du · Une action : recevoir l’action, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Il lui naquit sept fils et trois filles.

2. Job 3:3 אִוָּ֣לֶד 'i.Va.led · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu!

3. Job 5:7 יוּלָּ֑ד yu.Lad · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   L’homme naît pour souffrir, Comme l’étincelle pour voler.

4. Job 11:12 יִוָּלֵֽד׃ yi.va.Led · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   L’homme, au contraire, a l’intelligence d’un fou, Il est né comme le petit d’un âne sauvage.

5. Job 14:1 יְל֣וּד ye.Lud · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   L’homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

6. Job 15:7 תִּוָּלֵ֑ד ti.va.Led · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?

7. Job 15:14 יְל֣וּד ye.Lud · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

   Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?

8. Job 15:35 וְיָ֣לֹד ve.Ya.lod · La forme « faire » d’une action : action simple

   Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

9. Job 24:21 תֵלֵ֑ד te.Led · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!…

10. Job 25:4 יְל֣וּד ye.Lud · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

11. Job 38:21 תִּוָּלֵ֑ד ti.va.Led · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand!

12. Job 38:28 ה֝וֹלִ֗יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée?

13. Job 38:29 יְלָדֽוֹ׃ ye.la.Do · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,

14. Job 39:1 לֶ֣דֶת Le.det · La forme « faire » d’une action : action simple

    Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits? Observes-tu les biches quand elles mettent bas?

15. Job 39:2 לִדְתָּֽנָה׃ lid.Ta.nah · La forme « faire » d’une action : action simple

    Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent, Et connais-tu l’époque où elles enfantent?

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.