יָלַד

ya.lad · to beget

Hébreu · Strong H3205 · Verbe · Se prononce: yaw-lad' · 496 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget
Qal
1. bear, bring forth
2. less often beget
3. of both parents
Niph. be born
Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife
Pu. be born
Hiph.
1. beget (a father a child)
2. bear
Hoph. day of one's being born = birthday
Hithp. declared their pedigree

Toutes les occurrences

  1. 1 Chroniques 6:14 הוֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,

  2. 1 Chroniques 7:14 יָלָ֑דָה ya.La.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fils de Manassé: Asriel, qu’enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, père de Galaad.

  3. 1 Chroniques 7:14 יָלְדָ֕ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fils de Manassé: Asriel, qu’enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, père de Galaad.

  4. 1 Chroniques 7:16 וַתֵּ֨לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l’appela du nom de Péresch; le nom de son frère était Schéresch, et ses fils étaient Ulam et Rékem.

  5. 1 Chroniques 7:18 יָלְדָה֙ Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Sa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.

  6. 1 Chroniques 7:21 הַנּוֹלָדִ֣ים ha.no.la.Dim · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Zabad, son fils; Schutélach, son fils; Ézer et Élead. Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu’ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

  7. 1 Chroniques 7:23 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Puis il alla vers sa femme, et elle conçut et enfanta un fils; il l’appela du nom de Beria, parce que le malheur était dans sa maison.

  8. 1 Chroniques 7:32 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur sœur.

  9. 1 Chroniques 8:1 הוֹלִ֖יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

  10. 1 Chroniques 8:7 וְהוֹלִ֥יד ve.ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

  11. 1 Chroniques 8:8 הוֹלִיד֙ ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

  12. 1 Chroniques 8:9 וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

  13. 1 Chroniques 8:11 הוֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.

  14. 1 Chroniques 8:32 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.

  15. 1 Chroniques 8:33 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

  16. 1 Chroniques 8:33 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

  17. 1 Chroniques 8:33 הוֹלִ֤יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

  18. 1 Chroniques 8:34 הוֹלִ֥יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.

  19. 1 Chroniques 8:36 הוֹלִ֣יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

  20. 1 Chroniques 8:36 הוֹלִ֛יד ho.Lid · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences