Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Genèse 16:2 מִלֶּ֔דֶת mi.Le.det · La forme « faire » d’une action : action simple
Et Saraï dit à Abram: Voici, l’Éternel m’a rendue stérile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï.
-
Genèse 16:11 וְיֹלַ֣דְתְּ ve.yo.Ladt · Un mot en -ant : action simple
L’ange de l’Éternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d’Ismaël; car l’Éternel t’a entendue dans ton affliction.
-
Genèse 16:15 וַתֵּ֧לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d’Ismaël au fils qu’Agar lui enfanta.
-
Genèse 16:15 יָלְדָ֥ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d’Ismaël au fils qu’Agar lui enfanta.
-
Genèse 16:16 בְּלֶֽדֶת־ be.le.det- · La forme « faire » d’une action : action simple
Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu’Agar enfanta Ismaël à Abram.
-
Genèse 17:17 יִוָּלֵ֔ד yi.va.Led · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son cœur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? Et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?
-
Genèse 17:17 תֵּלֵֽד׃ te.Led · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son cœur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? Et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?
-
Genèse 17:19 יֹלֶ֤דֶת yo.Le.det · Un mot en -ant : action simple
Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
-
Genèse 17:20 יוֹלִ֔יד yo.Lid · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
A l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
-
Genèse 17:21 תֵּלֵ֨ד te.Led · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
J’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera à cette époque-ci de l’année prochaine.
-
Genèse 18:13 אֵלֵ֖ד 'e.Led · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
L’Éternel dit à Abraham: Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant: Est-ce que vraiment j’aurais un enfant, moi qui suis vieille?
-
Genèse 19:37 וַתֵּ֤לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
L’aînée enfanta un fils, qu’elle appela du nom de Moab: c’est le père des Moabites, jusqu’à ce jour.
-
Genèse 19:38 יָ֣לְדָה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
La plus jeune enfanta aussi un fils, qu’elle appela du nom de Ben-Ammi: c’est le père des Ammonites, jusqu’à ce jour.
-
Genèse 20:17 וַיֵּלֵֽדוּ׃ vai.ye.Le.du · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.
-
Genèse 21:2 וַתֵּ֨לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.
-
Genèse 21:3 הַנּֽוֹלַד־ ha.no.lad- · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.
-
Genèse 21:3 יָלְדָה־ Yal.dah- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.
-
Genèse 21:5 בְּהִוָּ֣לֶד be.hi.Va.led · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action
Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d’Isaac, son fils.
-
Genèse 21:7 יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi
Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.
-
Genèse 21:9 יָלְדָ֥ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Égyptienne, avait enfanté à Abraham;
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.