Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Genèse 30:1 יָֽלְדָה֙ yal.Dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!
-
Genèse 30:3 וְתֵלֵד֙ ve.te.Led · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu’elle enfante sur mes genoux, et que par elle j’aie aussi des fils.
-
Genèse 30:5 וַתֵּ֥לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Bilha devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob.
-
Genèse 30:7 וַתֵּ֕לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.
-
Genèse 30:9 מִלֶּ֑דֶת mi.Le.det · La forme « faire » d’une action : action simple
Léa voyant qu’elle avait cessé d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.
-
Genèse 30:10 וַתֵּ֗לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.
-
Genèse 30:12 וַתֵּ֗לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.
-
Genèse 30:17 וַתֵּ֥לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.
-
Genèse 30:19 וַתֵּ֥לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob.
-
Genèse 30:20 יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi
Léa dit: Dieu m’a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon.
-
Genèse 30:21 יָ֣לְדָה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Ensuite, elle enfanta une fille, qu’elle appela du nom de Dina.
-
Genèse 30:23 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé mon opprobre.
-
Genèse 30:25 יָלְדָ֥ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m’en aille chez moi, dans mon pays.
-
Genèse 30:39 וַתֵּלַ֣דְןָ va.te.Lad.na · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.
-
Genèse 31:8 וְיָלְד֥וּ ve.yal.Du · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
Quand il disait: Les tachetées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand il disait: Les rayées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés.
-
Genèse 31:8 וְיָלְד֥וּ ve.yal.Du · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
Quand il disait: Les tachetées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand il disait: Les rayées seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés.
-
Genèse 31:43 יָלָֽדוּ׃ ya.La.du · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux
Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd’hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu’elles ont mis au monde?
-
Genèse 34:1 יָלְדָ֖ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
-
Genèse 35:16 וַתֵּ֥לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu’à Éphrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;
-
Genèse 35:16 בְּלִדְתָּֽהּ׃ be.lid.Tah · La forme « faire » d’une action : action simple
Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu’à Éphrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.