Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Ésaïe 66:8 יִוָּ֥לֵֽד yi.Va.led · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Qui a jamais entendu pareille chose Qui a jamais vu rien de semblable? Un pays peut-il naître en un jour? Une nation est-elle enfantée d’un seul coup? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!
-
Ésaïe 66:8 יָלְדָ֥ה Yal.dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Qui a jamais entendu pareille chose Qui a jamais vu rien de semblable? Un pays peut-il naître en un jour? Une nation est-elle enfantée d’un seul coup? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!
-
Ésaïe 66:9 אוֹלִ֖יד 'o.Lid · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi
Ouvrirais-je le sein maternel, Pour ne pas laisser enfanter? Dit l’Éternel; Moi, qui fais naître, Empêcherais-je d’enfanter? Dit ton Dieu.
-
Ésaïe 66:9 הַמּוֹלִ֛יד ha.mo.Lid · Un mot en -ant : faire arriver
Ouvrirais-je le sein maternel, Pour ne pas laisser enfanter? Dit l’Éternel; Moi, qui fais naître, Empêcherais-je d’enfanter? Dit ton Dieu.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.