יָלַד

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Genèse 3:16 תֵּֽלְדִ֣י te.le.Di · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Il dit à la femme: J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.

2. Genèse 4:1 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Adam connut Ève, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit: J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.

3. Genèse 4:2 לָלֶ֔דֶת la.Le.det · La forme « faire » d’une action : action simple

   Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

4. Genèse 4:17 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

5. Genèse 4:18 וַיִּוָּלֵ֤ד vai.yi.va.Led · Une action : recevoir l’action, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.

6. Genèse 4:18 יָלַ֖ד ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.

7. Genèse 4:18 יָלַד֙ ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.

8. Genèse 4:18 יָלַ֥ד ya.Lad · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.

9. Genèse 4:20 וַתֵּ֥לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

10. Genèse 4:22 יָֽלְדָה֙ yal.Dah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama.

11. Genèse 4:25 וַתֵּ֣לֶד va.Te.led · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.

12. Genèse 4:26 יֻלַּד־ yu.lad- · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.

13. Genèse 5:3 וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

14. Genèse 5:4 הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do · La forme « faire » d’une action : faire arriver

    Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

15. Genèse 5:4 וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

16. Genèse 5:6 וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.

17. Genèse 5:7 הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do · La forme « faire » d’une action : faire arriver

    Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

18. Genèse 5:7 וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

19. Genèse 5:9 וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.

20. Genèse 5:10 הוֹלִיד֣וֹ ho.li.Do · La forme « faire » d’une action : faire arriver

    Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.